"Macaristan, tarihsel ve kültürel baglarimiz olan bir ülke.
Macar kültürü içinde sözlü anlatilarin önemli bir yeri var.
Bu kitapta bir araya getirilen Macar masallari da bu zenginligi gösteriyor.
1950’li yillardan bu yana Macaristan’da yasayan yazar ve çevirmen Gün Benderli, en güzel Macar masallarini sizler için seçti ve çevirdi.
Onun seçimlerinin bu kitaba ayricalik kattigini düsünüyoruz.
Kitabin resimleri de Macar Güzel Sanatlar Akademisi’nin seçkin ögrencileri tarafindan özel olarak yapildi.
Böylesi mutlu bulusmalarla ortaya çikan bu kitabin begenilerek okunacagini umuyoruz."