Kur'an'da Allah - İnsan

Ana konulardan bazi cümlelerine isaret ettigimiz bu kitap okununca görülecektir ki Kur'an kelimeleri, Kur'an'in düsünce sistemi içinde aslindan kuvvetli izafi manalar kazanmaktadir. Bu kelimelerin tarihi geçmisini bilmeden isabetli bir terceme yapmak mümkün degildir. Kuran'in getirdigi düsünce sistemine ait kelimeleri sadece arap gramerine dayanarak manalandirmak yanlis bir tutumdur. Onlari Kur'an muhtevasi içinde degerlendirmek, siyakin onlara kazandirdigi manalari göz önünde bulundurmak lazimdir.(Tanitim Bülteninden)